TRAVEL -Japan Edition-

분류

솔라

문별

휘인

화사

[ 유닛 목록 ]

[ 한국 음반 ]


Hello {{{-2 미니 1집 (2014/06/18)}}}	Piano Man {{{-2 싱글 1집 (2014/11/21)}}}	Pink Funky {{{-2 미니 2집 (2015/06/19)}}}	I Miss You {{{-2 선공개 싱글 (2016/01/29)}}}

1cm의 자존심 {{{-2 선공개 싱글 (2016/02/12)}}}	Melting {{{-2 정규 1집 (2016/02/26)}}}	Angel / DAB DAB {{{-2 유닛 싱글 (2016/08/31)}}}	NEW YORK {{{-2 선공개 싱글 (2016/09/21)}}}

MEMORY {{{-2 미니 4집 (2016/11/07)}}}	Purple {{{-2 미니 5집 (2017/06/22)}}}	4 SEASON 4 COLOR PROJECT
MEMORY {{{-2 미니 4집 (2016/11/07)}}}	Purple {{{-2 미니 5집 (2017/06/22)}}}	칠해줘 {{{-2 선공개 싱글 (2018/01/04)}}}	Yellow Flower {{{-2 미니 6집 (2018/03/07)}}}

4 SEASON 4 COLOR PROJECT
장마 {{{-2 선공개 싱글 (2018/07/01)}}}	RED MOON {{{-2 미니 7집 (2018/07/16)}}}	BLUE;S {{{-2 미니 8집 (2018/11/29)}}}	White Wind {{{-2 미니 9집 (2019/03/14)}}}

reality in BLACK {{{-2 정규 2집 (2019/11/14)}}}	딩가딩가 (Dingga) {{{-2 선공개 싱글 (2020/10/20)}}}	TRAVEL {{{-2 미니 10집 (2020/11/03)}}}	WAW {{{-2 미니 11집 (2021/06/02)}}}

I SAY MAMAMOO : THE BEST {{{-2 베스트 앨범 (2021/09/15)}}}	MIC ON {{{-2 미니 12집 (2022/10/11)}}}

[ 일본 음반 ]


Décalcomanie -Japanese ver.- {{{-2 싱글 1집 (2018/10/03)}}}	4 SEASON 4 COLOR PROJECT		reality in BLACK -Japanese Edition- {{{-2 정규 2집 (2020/03/11)}}}
	Wind flower -Japanese ver.- {{{-2 싱글 2집 (2019/02/06)}}}	4colors {{{-2 정규 1집 (2019/08/07)}}}

TRAVEL -Japan Edition- {{{-2 정규 3집 (2021/02/03)}}}	WAW -Japan Edition- {{{-2 정규 4집 (2021/09/29)}}}	I SAY MAMAMOO : THE BEST -Japan Edition- {{{-2 베스트 앨범 (2022/03/23)}}}

[ 참여 음반 ]


행복하지마 {{{-2 COLLAB (2014/01/09)}}}	썸남썸녀 {{{-2 COLLAB (2014/02/11)}}}	히히하헤호 {{{-2 COLLAB (2014/05/30)}}}	Love Lane {{{-2 OST (2014/07/18)}}}

이 노래 {{{-2 OST (2014/09/18)}}}	잠깐만 {{{-2 ETC (2015/01/10)}}}	내 눈 속엔 너 (My Everything) {{{-2 OST (2015/02/06)}}}	깊은 밤을 날아서 {{{-2 ETC (2015/02/14)}}}

정열의 꽃 {{{-2 ETC (2015/02/28)}}}	AHH OOP! (아훕!) {{{-2 COLLAB (2015/04/02)}}}	삼포로 가는 길 {{{-2 ETC (2015/04/04)}}}	Stand Up {{{-2 FEAT (2015/08/22)}}}

Girl Crush {{{-2 OST (2015/09/16)}}}	두메산골 {{{-2 ETC (2015/10/31)}}}	어느 소녀의 사랑 이야기 {{{-2 ETC (2016/02/27)}}}	기대해도 좋은 날 {{{-2 OST (2016/04/04)}}}

황홀한 고백 {{{-2 ETC (2016/04/30)}}}	섹시한 남자 {{{-2 ETC (2016/05/11)}}}	언제나 그대 내 곁에 {{{-2 ETC (2016/11/12)}}}	흐린 기억 속에 그대 {{{-2 ETC (2016/12/31)}}}

LOVE {{{-2 OST (2017/01/15)}}}	Double Trouble Couple {{{-2 OST (2017/03/24)}}}	마음아 열려라 {{{-2 OST (2017/05/19)}}}	사랑 {{{-2 ETC (2017/06/17)}}}

신부에게 {{{-2 FEAT (2017/08/11)}}}	Taste The Feeling {{{-2 CM (2017/11/09)}}}	리듬 속의 그 춤을 {{{-2 ETC (2017/12/16)}}}	우울한 우연 {{{-2 ETC (2018/03/05)}}}

매일 봐요 {{{-2 CM (2018/03/30)}}}	보라빛 향기 {{{-2 ETC (2018/04/14)}}}	꿈 속의 그대 {{{-2 OST (2018/05/09)}}}	WOW {{{-2 OST (2019/07/04)}}}

다 빛이나 (Gleam) {{{-2 CM (2019/07/24)}}}	Good Luck {{{-2 ETC (2019/09/13)}}}	만남 {{{-2 ETC (2019/10/05)}}}	I MISS YOU {{{-2 ETC (2019/10/18)}}}

우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) {{{-2 ETC (2019/10/25)}}}	자꾸 더 보고싶은 사람 {{{-2 OST (2020/01/28)}}}	신난다 {{{-2 FEAT (2020/08/01)}}}	WANNA BE MYSELF {{{-2 CM (2020/09/10)}}}

걱정말아요 그대 {{{-2 ETC (2020/12/26)}}}	MMM Simile (Live ver.) {{{-3 OST (2023/02/19)}}}

[ 관련 문서 ]

마마무의 음반 (발매일순)

미니 10집

TRAVEL
2020. 11. 03.

→

일본 정규 3집

TRAVEL -Japan Edition-
2021. 02. 03.

→

미니 11집

WAW
2021. 06. 02.

마마무의 일본 음반 (발매일순)

일본 정규 2집

reality in BLACK -Japanese Edition-
2020. 03. 11.

→

일본 정규 3집

TRAVEL -Japan Edition-
2021. 02. 03.

→

일본 정규 4집

WAW -Japan Edition-
2021. 09. 29.

TRAVEL -Japan Edition-

Japan 3rd Full Album
발매일	2021년 2월 3일
아티스트
기획사	ta-hash-start=w-ba16fd41fab7b93931b2e628c6e62441[[파일:RBW 심볼.svg
유통사	ta-hash-start=w-2f4d9e53439e9f7d77ad2bf33ee05a9b[[파일:빅터 엔터테인먼트 로고.svg
곡 수	10곡

1. 개요

2. 앨범 아트

3. 수록곡

3.1. Travel

3.2. Dingga

3.3. AYA

3.4. Chuck

3.5. Diamond

3.6. Good Night

3.7. WANNA BE MYSELF

3.8. AYA -Japanese ver.-

3.8.1. 가사

3.8.2. 뮤직비디오

3.9. Dingga -Japanese ver.-

3.9.1. 가사

3.9.2. 뮤직비디오

3.10. Just Believe In Love

3.10.1. 가사

4. 음반 구성

5. 여담

1 . 개요[편집]

2021년 2월 3일 발매된[1] 걸그룹 마마무의 세 번째 일본 정규 앨범.

미니 10집 TRAVEL의 전체 수록곡과 안다르 CM송인 WANNA BE MYSELF, 추가로 타이틀곡 AYA와 선공개곡 딩가딩가 (Dingga)의 일본어 버전, 그리고 CD 한정곡 Just Believe In Love가 수록되었다.

2 . 앨범 아트[편집]

Japan 3rd Full Album TRAVEL -Japan Edition-
버전별 자켓 사진
초회한정반
Type-A	Type-B

통상반

3 . 수록곡[편집]

Japan 2nd Full Album 《 TRAVEL -Japan Edition- 》
2021. 02. 03. 발매
트랙	제목	작사	작곡	편곡
CD1
01	Travel	김도훈, 박우상, 문별	김도훈, 박우상	김도훈, 박우상
02	Dingga	김도훈, 박우상, 문별	김도훈, 박우상, 화사	김도훈, 박우상
03	AYA	김도훈, 이상호, 문별	김도훈, 이상호, 문별	김도훈, 이상호, 밍키
04	Chuck	김도훈, TENTEN, 문별	김도훈, TENTEN	TENTEN
05	Diamond	김이나, 박우상	김도훈, 박우상	김도훈
06	Good Night	전다운, 코코두부아빠, 문별	전다운, 코코두부아빠	전다운, 코코두부아빠
07	WANNA BE MYSELF	코스믹 사운드, 코스믹 걸	코스믹 사운드, 코스믹 걸	코스믹 사운드, 코스믹 걸
08	AYA -Japanese ver.-	FanFan, 문별	김도훈, 이상호, 문별	김도훈, 이상호, 밍키
09	Dingga -Japanese ver.-	FanFan, 문별	김도훈, 박우상, 화사	김도훈, 박우상
10	Just Believe In Love	Lauren Kaori, Yu-ki Kokubo, 문별	Axel Hallstorm, StoneBridge, Lauren Kaori, Yu-ki Kokubo	Axel Hallstorm

3.6 . Good Night[편집]

3.7 . WANNA BE MYSELF[편집]

3.8 . AYA -Japanese ver.-[편집]

Track 8 〈 AYA -Japanese ver.- 〉

{{{-2 {{{#000 "AYA -Japanese ver.-"은 한국 곡 "AYA"의 일본어 버전으로 아라비아풍 플루트 사운드가 전반적인 분위기를 이끌고 여기에 레게 리듬이 더해져 한 층 더 그루비하고 이국적인 사운드가 돋보이는 곡이다. 특히 한 곡 안에 다양한 변주를 녹여내어 드라마틱하고 화려한 퍼포먼스를 더욱 빛냈다.
뿐만 아니라 변해버린 사랑은 마치 ‘썩은 이빨’과도 같으니, 그런 ‘썩은 이빨’은 뽑아내야 한다는 독창적이고 강렬한 가사가 공감을 이끌어낸다.}}}}}}

AYA -Japanese ver.-

3.8.1 . 가사[편집]

AYA -Japanese ver.-

「AYA -Japanese ver.-」 가사

ALL / 솔라 / 문별 / 휘인 / 화사
일본어	일본어 발음	한국어
Hey ya　引き分けよ勝とうなんて思ってないの私たち　もう　終わりだね　(Grrrr hey) A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown No way 即　虫歯は抜歯　Aya I love U 「捧げるよ」と言ってたでしょ Hate U 二人　矢を構えるの丸見えな　bad ending 顔見たくないよ傷をつけ合い　そう他人になる夢中になってた愛もわがまま　疲れたの涙か雨のどっち？ Oh 惨めになる心そっと　落ちた涙そっと落ちた涙か雨なのか Aya 涙か雨なのか Aya 涙が子供扱いして弄ぶのやめて Ayaya　気分が悪い I'm so done 君は killer 映画の villain 愛の詐欺師 dealer 隠れた水面下 you're a criminal 手遅れだわ私が撃つわ gun shot shot A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown No way 即　虫歯は抜歯　Aya 夢中になってた愛もわがまま　疲れたの涙か雨のどっち？ Oh 惨めになる心そっと　落ちた涙そっと落ちた涙か雨なのか Aya 涙か雨なのか Aya 涙が And It's over　君とこれ以上　無理よ冷めたの心　(oh nananan) 違うわ sad ending 出会わなかったなら涙が… Aya そっと落ちたトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ Drop drop drop drop Drop drop drop drop トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥそっと落ちた涙か雨なのか A a aya happy ending　そっと落ちた涙か雨なのか A a aya 愛情も　そっと消えた AYA	Hey ya　히키와케요 카토우난테오못테나이노 와타시타치 모우 오와리다네 (Grrrr hey) A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown No way 소쿠 무시바와밧시 Aya I love U "사사게루요"토잇타데쇼 Hate U 후타리 야오카마에루노 마루미에나 ending 카오미타쿠나이요 키즈오츠케아이 소우타닌니나루 무츄-니낫테타아이모 와가마마 츠카레타노 나미다카아메노돗치? Oh 미자메니나루코코로 솟토 오치타나미다 솟토오치타 나미다카아메나노카 Aya 나미다카아메나노카 Aya 나미다가 코도모아트카이시테 모테아소부노야메테 Ayaya 키분가와루이 I'm so done 키미와 killer 에이가노 villain 아이노사기시 dealer 카쿠레타스이멘카 you're a criminal 테오쿠레다와 와타시가우츠와 gun shot shot A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown No way 소쿠 무시바와밧시 Aya 무츄-니낫테타아이모 와가마마 츠카레타노 나미다카아메노돗치? Oh 미자메니나루코코로 솟토 오치타나미다 솟토오치타 나미다카아메나노카 Aya 나미다카아메나노카 Aya 나미다가 And It's over　키미토 코레이죠- 무리요 사메타노코코로 (oh nananan) 치가우와 sad ending 데아와나캇타나라 나미다가… Aya 솟토오치타 투투투투 투투투투 Drop drop drop drop Drop drop drop drop 투투투투 투투투투 솟토오치타 나미다카아메나노카 A a aya happy ending　솟토오치타 나미다카아메나노카 A a aya 아이죠-모 솟토키에타 AYA	-

3.8.2 . 뮤직비디오[편집]

AYA -Japanese ver.-」Music Video

3.9 . Dingga -Japanese ver.-[편집]

Track 9 〈 Dingga -Japanese ver.- 〉

{{{-2 {{{#000 "Dingga -Japanese ver.-"은 한국곡 "딩가딩가 (Dingga)"의 일본어 버전으로 갈수록 멀어져 가는 사람과 사람 사이의 거리로 인해 지루하고 외롭기만 한 일상 속, 차가운 화면을 넘어 친구들과 함께 ‘딩가딩가’하며 놀고 싶은 마음을 표현했다. 지금 이 상황 속 누구나 느낄 수 있는 감정을 재치 있는 가사로 풀어 공감을 자아냈으며,
단순하면서도 강한 중독성이 있는 멜로디라인과 펑키한 사운드가 만나 마마무 특유의 발랄함이 극대화됐다.}}}}}}

Dingga -Japanese ver.-

3.9.1 . 가사[편집]

Dingga -Japanese ver.-

「Dingga -Japanese ver.-」 가사

ALL / 솔라 / 문별 / 휘인 / 화사
일본어	일본어 발음	한국어
DinggaDingga day みんな来たら　飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　リンガリン楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　食べたいね Na na na na na DinggaDingga 悠々自適ね　部屋の隅で世の中に　置いて行かれた感じ夏も過ぎたわ　昼も夜も虚しいけど　同じ場所から動けない不足ビタミンD もったいないの delivery fee こんな天気良いのにどうせ　引きこもるだけだし yeah ダラダラしても　寂しいだけよデトックスしたいよね？ DinggaDingga day みんな来たら　飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　リンガリン楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　食べたいね Na na na na na 1, 2, 3, 4 なんで　みんな怒っているのかな？悲しくなるね甘やかしてもいいよね？ I need to love myself All I need is your heart Oh me oh my ay ドラマ見続けてドライブに行きたい(行けないね) スマゲーで走れ Time is ticking, ticking Don't hold your breath 青春 fade out どこ行く友(とも) 積もる埃払い共に Let's role play DinggaDingga day みんな来たら　飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　リンガリン楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　食べたいね一緒に DinggaDingga day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na Na na na na na Na na na na na DinggaDingga DinggaDingga Day みんな来たら　飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　リンガリン楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　食べたいね一緒に DinggaDingga Day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga Day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na DinggaDingga	DinggaDingga Day 민나키타라 노모우요 Drink like a like a like a fish 딩가딩 링가링 타노시미타이 yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　타베타이네 Na na na na na DinggaDingga 유-유-지테키네 헤야노스미데 요노나카니 오이테이카레타칸지 나츠모스기타와 히루모요루모 무나시이케도 오나지바쇼카라우고케나이 후소쿠비타민D 못타이나이노 delivery fee 콘나텐키이이노니 도우세 히키코모루다케다시 yeah 다라다라시테모 사미시이다케요 데톡스시타이요네? DinggaDingga Day 민나키타라 노모우요 Drink like a like a like a fish 딩가딩 링가링 타노시미타이 yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　타베타이네 Na na na na na 1, 2, 3, 4 난데 민나 오콧테이루노카나? 카나시쿠나루네 아마야카시테모이이요네? I need to love myself All I need is your heart Oh me oh my ay 도라마미츠즈케테 도라이부니이키타이(이케나이네) 스마게-데하시레 Time is ticking, ticking Don't hold your breath 세이슌 fade out 도코이쿠토모(토모) 츠모루호코리 하라이토모니 Let's role play DinggaDingga Day 민나키타라 노모우요 Drink like a like a like a fish 딩가딩 링가링 타노시미타이 yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　타베타이네 잇쇼니 DinggaDingga day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na Na na na na na Na na na na na DinggaDingga DinggaDingga Day 민나키타라 노모우요 Drink like a like a like a fish 딩가딩 링가링 타노시미타이 yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream　타베타이네 잇쇼니 DinggaDingga Day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga Day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na DinggaDingga	-

3.9.2 . 뮤직비디오[편집]

Dingga -Japanese ver.-」Music Video

3.10 . Just Believe In Love[편집]

Just Believe In Love

3.10.1 . 가사[편집]

Just Believe In Love

「Just Believe In Love」 가사

ALL / 솔라 / 문별 / 휘인 / 화사
일본어	일본어 발음	한국어
“Don't worry about what they're saying Keep doing you, love.” Getting up in the morning SNS Check すれば　嵐のように飛び交う Diss で溢れかえる罵りあうより　共に　Like taking steps 愛を語り合おう　Right on AYAYAYA (AH) 強気なコメントも They can't say it to my face (What's going on？) AYAYA OH (OH) I know　I know　自分の価値を誰かに決めさせない So just believe in LOVE OK？特別な何かじゃなく　Only　この愛だけが本当のMyself　目覚めさせてくれるの Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) When I say something, you say a hundred　耳痛い自分の好きなように考え見たいものだけ見るそれで？時間の無駄　説得するなんて If you touch my guy, I'll bite you 甘いあめちゃんまたほしいの？ You're a child.　大丈夫 but I'm not a kind 時代の流れいっそ脱ぎ捨て毎日が私の　Independence Day Back it up back it up back it up back it up 過去を見たって Ain't got no time for that nonsense So just believe in LOVE OK？素顔の奥　隠した　Real me　曝け出そうよ自分しか触れられない心がある Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) Riding high　届かないほど景色は So beautiful I don't know what to say Level up するだけ There can be no other way さぁ　手を伸ばして So just believe in LOVE OK？特別な何かじゃなくOnly　この愛だけが本当の　Myself　目覚めさせてくれるの Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA) Nothing can get in our way LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH) “Love conquers all So don't give up I'm right there with you”	“Don't worry about what they're saying Keep doing you, love.” Getting up in the morning SNS Check 스레바 아라시노요우니 토비카우 Diss 데아후레아가루 노노시리아우요리 토모니　Like taking steps 아이오카타리아오우　Right on AYAYAYA (AH) 츠요키나코멘토모 They can't say it to my face (What's going on？) AYAYA OH (OH) I know　I know　지분노카치오 다레카니키메사세나이 So just believe in LOVE OK？ 토쿠베츠나나니카쟈나쿠 Only　코노아이다케가 혼토노 Myself 메자메사세테쿠레루노 Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) When I say something, you say a hundred　미미이타이 지분노스키나요우니칸가에 미타이모노다케미루소레데? 지칸노무다 셋토쿠스루난테 If you touch my guy, I'll bite you 아마이아메챵마타호시이노? You're a child.　다이죠-부 but I'm not a kind 지다이노나가레잇소누기스테 마이니치가와타시노 Independence Day Back it up back it up back it up back it up 카코오미탓테 Ain't got no time for that nonsense So just believe in LOVE OK？ 스가오노오쿠 카쿠시타 Real me　사라케다소우요 지분시카후레라레나이코코로가아루 Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) Riding high　토도카이나이호도 케시키와 So beautiful I don't know what to say Level up 스루다케 There can be no other way 사아 테오노바시테 So just believe in LOVE OK？ 토쿠베츠나나니카쟈나쿠 Only　코노아이다케가 혼토노 Myself　메자메사세테쿠레루노 Don't complicate it I just wanna L-O-V-E (Love) LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYAYA) Nothing can get in our way LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE, LOV-E LOVE LOV-E LOV-E LOV-E LOVE (AYAYA OH) “Love conquers all So don't give up I'm right there with you”	-

4 . 음반 구성[편집]

〈TRAVEL -Japan Edition-〉 음반 구성
종류		가격	CD	DVD	특전	이벤트
통상반		¥2,500	CD1	-	-	참가권 O
초회한정반	A	¥3,000		DVD [2] AYA -Japanese ver.- (Music Video), Dingga -Japanese ver.- (Music Video)	-
초회한정반	B	¥3,000		-	BOOKLET

5 . 여담[편집]

오리콘 주간 앨범 차트에 4위로 진입, 첫 Top5 진입한 앨범.

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 01:49:50에 나무위키 TRAVEL -Japan Edition- 문서에서 가져왔습니다.

[1] 일본 한정 발매. 국내에서는 따로 발매되지 않았다.[2] AYA -Japanese ver.- (Music Video), Dingga -Japanese ver.- (Music Video)

음반	음반	노래	참여곡	월간 마마무	노래방 수록곡
활동	활동		광고 활동	해외 활동	예능 및 라디오
	불후의 명곡		컴백전쟁: 퀸덤	4 Season 4 Color	WAW Project
팬덤			응원법	굿즈	마마무 갤러리
공연	공연 및 행사		단독 콘서트	공식 팬미팅	컴백쇼: MONOLOGUE
리얼리티	SHOWTIME		운手좋은날	무무트립	맘무세끼
기타						멤버 간 케미	YouTube	V LIVE
기록	여담	사건 사고

TRAVEL -Japan Edition-

분류

1 . 개요[편집]

2 . 앨범 아트[편집]

3 . 수록곡[편집]

3.1 . Travel[편집]

3.2 . Dingga[편집]

3.3 . AYA[편집]

3.4 . Chuck[편집]